Fjalët "resemble" dhe "look like" në anglisht, të dyja përdoren për të shprehur ngjashmërinë, por ka një dallim të hollë në kuptimin dhe përdorimin e tyre. "Look like" është më e zakonshme dhe përdoret për ngjashmëri fizike të dukshme, ndërsa "resemble" implikon një ngjashmëri më të thellë, që mund të mos jetë vetëm fizike. "Resemble" mund të përdoret për ngjashmëri në karakter, stil, ose edhe sjellje.

Ja disa shembuj për të sqaruar dallimin:

• Look Like: "She looks like her mother." (Ajo i ngjan nënës.) Këtu, fokusi është në ngjashmërinë fizike.

• Resemble: "He resembles his grandfather in his mannerisms." (Ai i ngjan gjyshit të tij në sjelljet.) Këtu, ngjashmëria është në sjellje, jo domosdoshmërisht në pamje fizike.

Një shembull tjetër:

• Look Like: "The painting looks like a landscape." (Piktura duket si peizazh.) Këtu përshkruhet një ngjashmëri vizuale.

• Resemble: "The two paintings resemble each other in style." (Dy pikturat i ngjajnë njëra-tjetrës në stil.) Këtu, ngjashmëria është në stilin artistik, jo domosdoshmërisht në detajet e imazhit.

Në përgjithësi, nëse flasim për ngjashmëri të dukshme, "look like" është zgjedhja e duhur. Nëse ngjashmëria është më e thellë dhe e lidhur me karakteristika të tjera përveç pamjes, atëherë "resemble" është më e përshtatshme.

Happy learning!